弊社の成都拠点であるモンスター・ラボ テクノロジー(成都)有限会社(本社:中国四川省成都市、代表取締役社長:張 艶＜チョウ・エン＞、以下モンスター・ラボ テクノロジー)は、中国市場進出や事業拡大を目指す日本企業や向けに、コンサルティングから人材サービス、開発、運用までをワンストップで行うローカライズサービスの提供を開始し、WEBサイトをリリースいたしましたことをお知らせいたします。■本サイトhttps://monstar-lab.com/.cn/localization/ ■本サイトリリースの背景モンスター・ラボ テクノロジーは、中国クライアント向けに海外IT人材募集や海外市場におけるコンサルティング、ITローカライズを推進する他、海外のクライアントに対し、営業・IT分野での支援とローカライズを行ってきました。日本の大手中古品ブランドのグローバルECの開発と運用サポートや、大手IT企業の中国市場進出の際の中国市場向けのマーケティング調査及び企業マッチング、ユーザー調査を行うなど、すでに日本企業との実績もある中で、この度同モンスター・ラボグループ子会社である株式会社A.C.O. (本社：東京都品川区、代表取締役CEO：倉島 陽一、以下A.C.O.)がUX調査に携わることとなり、翻訳だけでない、ユーザ評価分析などWEBサイト・モバイルの高品質ローカライズを行うことが可能となります。この機に、従来も行ってきたコンサルティング、人材サービス、開発、運用の一気通貫ローカライズサービスを本格始動すべく日本企業向けに本サービスのWEBサイトをリリースいたしました。 ■今後の展望モンスター・ラボ テクノロジーは、今回のWEBサイトリリースを皮切りに、今後は市場のニーズに合わせてサービス向上・進化させてまいります。また、弊社グループとしても、以前よりグローバルソーシング事業の一環として行なってきたローカライズにおいて、実績をもとに更なるサービス向上を図ります。 ■モンスター・ラボ テクノロジー(成都)有限会社 (弊社 成都拠点) 会社概要所在地：中国四川省成都市高新区吉泰路666号 福年広場T1-711設 立：2011年代表者：張 艶U R L ：https://monstar-lab.com/.cn/事業内容：1. グローバルソーシング事業2. HR-tech事業3. ゲーム開発事業 ■株式会社A.C.O.(エーシーオー) 会社概要所在地：東京都品川区西五反田3-8-3 町原ビル2F設 立：2000年12月代表者：倉島 陽一U R L ：https://aco-tokyo.com/事業内容：デジタルプロダクトデザイン(UX/UI)、企業コミュニケーションデザイン、成長運用マネジメント
