この度の四川省地震により被災されました方々に、心よりお見舞い申し上げます。 モンスター・ラボの中国支社である梦士达科技（成都）有限公司（所在地：四川省成都市青羊区）に勤務している社員及びその家族に直接的な人的被害はなく、企業活動にも問題がないことをお知らせ致します。
对于本次在地震中受灾的各位，我公司表示由衷的慰问之情。在梦士达中国分公司梦士达科技（成都）有限公司（地址：四川省成都市青羊区）工作的员工及其家人，在本次地震中并未受到直接伤害，对本公司的业务不会有所影响。
この度の四川省地震により被災されました方々に、心よりお見舞い申し上げます。 モンスター・ラボの中国支社である梦士达科技（成都）有限公司（所在地：四川省成都市青羊区）に勤務している社員及びその家族に直接的な人的被害はなく、企業活動にも問題がないことをお知らせ致します。